保護者への連絡文書例（ポルトガル語版）

目次

Ⅰ　受け入れのための書類

1. 連絡文書集の活用方法について‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐４
2. 保護者へのお願い（日本の義務教育諸学校で学ぶことについて）‐‐‐‐‐５
3. ブラジルと日本の教育制度について‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７
4. 編入学（転入学）される児童と保護者のみなさまへ(小学校) ‐‐‐‐‐‐１１
5. 編入学（転入学）される生徒と保護者のみなさまへ(中学校) ‐‐‐‐‐‐１５
6. 家庭と学校をつなぐ資料　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１９
7. 集金のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐２１
8. 学校集金の口座振替について　‐‐‐‐・]‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐２２
9. 基本登録書（記入例）　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐２３
10. 学校諸費の振替日（集金日）のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐２４
11. 臨時集金のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐２５
12. 返金について　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐２６
13. 台風時などにおける児童・生徒の登下校のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐２７
14. 非常変災時の登校についてのお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐２８
15. 就学時の健康診断の実施について（通知）　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐２９
16. 就学時健康診断の結果について　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐３０
17. 入学通知書・入学届け（小学校）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐３１
18. 入学通知書・入学届け（中学校）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐３３
19. 入学説明会のお知らせ(小学校) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐３５
20. 入学説明会のお知らせ(中学校) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐３７
21. 入学式のお知らせ（小学校）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐３９
22. 入学式のお知らせ(中学校)　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐４０
23. 卒業式のお知らせ(小学校)　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐４１
24. 卒業式のお知らせ(中学校)　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐４２
25. 持ち物について‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐４３
26. 欠席届　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐４４
27. 退学届　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐４５
28. 就学費用の援助について‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐４６
29. 就学援助申請書　　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐４８

Ⅱ　帰国にかかる手続き

1. 来日外国人児童生徒の帰国に係る事務手続きについて（ブラジル国籍の場合）‐ー４９＜※＞
2. 公印確認申請書(外務省用)・公印確認申請書(例) 　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５０＜※＞
3. 小学校在学証明書（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５１　
4. 小学校在学証明書（日本語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５２
5. 小学校教育課程証明書（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５３
6. 小学校教育課程証明書(日本語) 　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５４
7. 小学校成績証明書（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５５
8. 小学校成績証明書（日本語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５６
9. 小学校卒業証明書（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５７
10. 小学校卒業証明書（日本語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５８
11. 中学校在学証明書（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐５９
12. 中学校在学証明書（日本語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐６０
13. 中学校教育課程証明書（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐６１
14. 中学校教育課程証明書(日本語) 　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐６２
15. 中学校成績証明書(ポルトガル語) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐６３
16. 中学校成績証明書(日本語) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐６４
17. 中学校卒業証明書（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐６５
18. 中学校卒業証明書（日本語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐６６
19. 本国の学校へ転校する際の事務手続き（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐６７＜※＞　
20. 公印確認申請書(ブラジル領事館用) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐６９＜※＞

Ⅲ　行事など

1. 楽しく充実した休みにするために　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７１
2. 春期休業のお知らせ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７２
3. 春休みの生活についてのお知らせ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７３
4. 夏期休業のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７４
5. 夏休みの生活についてのお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７５
6. 冬期休業お知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７６
7. 冬休みの生活についてのお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７７
8. 昼食（給食）について　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７８
9. 給食試食会のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐７９
10. 部活動のお知らせ・部活動入部届　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐８０
11. PTA行事のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐８２
12. 校外学習のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐８３
13. 行事のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐・]‐‐‐８４
14. 修学旅行のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐８５
15. 修学旅行前の健康状況調査‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐８７
16. 遠足のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐８８
17. 社会見学のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐８９
18. 家庭訪問のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐９０
19. PTA総会・授業参観・学級懇談会のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐９１
20. 授業参観のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐９２
21. 各種展覧会のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐９３
22. キャンプのお知らせ・参加申込書・健康調査　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐９４
23. 運動会のお知らせ・体育祭のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐９９
24. スキー・スケート教室のお知らせ・参加申込書・健康調査　‐‐‐‐‐１０１
25. 校内マラソン大会のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１０４
26. 校内マラソン大会申込書　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１０４
27. 校内マラソン大会のための保健調査について　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１０５
28. 学年（学級）懇談会のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１０６
29. 個別懇談会のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１０７
30. 水泳学習のお知らせ・水泳カード　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１０８
31. 水泳学習の参加票について　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１０
32. 水泳前健康調査のお願い　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１１
33. 着衣水泳のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１２
34. 夏休みの水泳教室のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１３
35. 夏休み中の水泳について(地区水泳)　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１４
36. 臨時日課のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１５
37. 自転車点検のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１６
38. 子どもの様子のお知らせ（A）　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１７
39. 子どもの様子のお知らせ（B）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１８
40. 進路希望調査について　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１１９
41. 合宿のお知らせ・参加申込書　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１２０
42. 合宿前の健康調査　１－２　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１２２

Ⅳ　成績

1. 小学校通知表（表紙）‐‐‐‐‐１２４
2. 各学年見本 ‐‐‐‐‐１２５
3. 中学校通知表（表紙）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１３３
4. 観点別見本‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１３４

Ⅴ　保健関係書類

1. 被扶養者(児童生徒)の保険証　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１３６
2. 保健調査（入学時）　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１３７
3. 保健調査(小学校・幼稚園)　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１３８
4. 保健調査(中学校)　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１３９
5. 学年検診のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１４０
6. 内科検診結果のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１４１
7. 歯科検診の調査のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１４２
8. 歯及び口腔の検診結果のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１４３
9. 耳鼻科調査のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１４４
10. 耳鼻科検診結果のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１４５
11. 眼科検診結果のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１４６
12. 視力検査結果のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１４７
13. 心電図検査について・心臓検診カード・心電図検査のお知らせ等‐‐‐１４８
14. 聴力検査結果のお知らせ（A）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１５１
15. 聴力検査結果のお知らせ（B）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１５２
16. 尿検査のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１５３
17. 尿検査について（説明）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１５４
18. 第２次尿検査のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１５５
19. 第２次尿検査結果のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１５６
20. ぎょう虫卵検査のお知らせ・検査の仕方　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１５７
21. ぎょう虫卵検査結果のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１５９
22. 出席停止についてのお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１６０
23. 集団風邪による学級閉鎖のお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１６１
24. 学校保健医療券交付申請書、医療券の使用について　‐‐‐‐‐‐‐‐１６２
25. 独立行政法人日本スポーツセンター加入同意書　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１６４
26. 結核健診についてのお知らせ　‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１６５
27. 結核検診についてのお知らせ（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１６６
28. 結核検診問診票（小１、転入）（日本語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐　１６７
29. 結核検診問診票（小１、転入）（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐　１６８
30. 結核検診問診票（小２～中３）（日本語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１６９
31. 結核検診問診票（小２～中３）（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１７０
32. 結核検診における精密検査について（日本語）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐１７１
33. 結核検診における精密検査について（ポルトガル語）‐‐‐‐‐‐‐‐１７２