外国人への医療を考えるセミナーを開催します
平成28年度三重県医療通訳育成事業

　近年、外国人住民や外国人観光客等が医療機関を受診する機会が増えており、言葉や文化の違いから外国人側と医療従事者側の間で生じるトラブル等も発生しています。また、医療通訳者を連れて行く場合でも、通訳者の活用に慣れていない外国人患者と医療従事者がともに困るケースもあります。
　今回のセミナーでは、こういったトラブルを避けるための留意点を学ぶとともに、医療通訳業務への理解を深め、通訳者の効率的な活用方法を学びます。

１　日時　　平成２８年１２月１０日（土）１３時３０分から１６時３０分まで　（受付１３時から）
２　会場　　三重県立看護大学 講義棟１階 中講義室１（三重県津市夢が丘１丁目１番地１）
３　プログラム
　１３時３０分から１３時３５分 　開会あいさつ　
　１３時３５分から１３時５０分 　外国人受診者対応に関するアンケート調査報告
　１３時５０分から１４時５０分 　外国人患者を取り巻く課題および対応の際の留意点
　　　　　　　　　　　　　　　　　　講師　高嶋　愛里さん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（多文化共生センターきょうと　医療通訳コーディネーター）
　１４時５０分から１５時　　　 　休憩
　１５時から１６時 　　　　　　　桑名東医療センターにおける医療通訳配置事業について
　　　　　　　　　　　　　　　　　　講師　落合　信子さん（桑名東医療センター　看護部長）
　１６時から１６時２５分　　　 　受講者による意見交換
　１６時２５分から１６時３０分　 閉会あいさつ　
４　対象者　　県内看護系大学等学生及び現役看護師を始めとする医療従事者、医療通訳者として活動して
　　　　　　いる方、外国人への医療に関心のある方。
５　募集人数　約８０名（先着順）
６　受講料　　無料
７　申込期間　平成２８年１０月３日（月）から平成２８年１２月８日（木）
８　問合せ・申込先
　（公財）三重県国際交流財団で配布している所定の用紙に記入の上、下記あてにＦＡＸ、E-MAILまたは
　郵送でお申込みください。用紙は下記ＨＰからダウンロードできます。
　　　　〒５１４－０００９　津市羽所町７００番地　アスト津３階
　　　　公益財団法人　三重県国際交流財団
　　　　TEL: ０５９－２２３－５００６　FAX: ０５９－２２３－５００７
　　　　E-MAIL:mief@mief.or.jp　URL: www.mief.or.jp
９　主催　　　三重県
10　共催　　　三重県医療ソーシャルワーカー協会
11　事業実施　公益財団法人三重県国際交流財団
12　後援　　　公益社団法人三重県医師会、公益社団法人三重県歯科医師会、
　　　　　　　一般社団法人三重県薬剤師会、一般社団法人三重県病院協会、
　　　　　　　公益社団法人三重県看護協会、三重県市町保健師協議会
　　　　　　　三重大学、三重県立看護大学、鈴鹿医療科学大学、四日市看護医療大学