ウクライナ避難民の受け入れに対する支援策について
Support for Ukrainians evacuating to Mie prefecture.

　昨今のウクライナ情勢の変化を受け、ウクライナ避難民の受け入れに対する支援策を以下のとおり進めていきます。
　In response to recent developments in Ukraine, we are preparing the following services for Ukrainian evacuees.

 １　受け入れ時期および規模　Timeline and scale of admittance procedures

　現時点で国からの要請はなく、受け入れ時期や規模は決まっていませんが、国から要請があった際、速やかに受け入れが出来るよう準備を進めていきます。

  We have not yet received orders from the Government of Japan, and neither a timeline for admittance procedures nor the number of individuals to be admitted has been established. However, we are conducting preparations so that we can respond quickly and efficiently if orders are given.

２　主な支援策の内容　Details regarding main support measures

（１）相談窓口　Consultation services

「みえ外国人相談サポートセンター（MieCo）」を活用して、ウクライナ避難民等からの相談にも対応します。
The "Mie Foreigner Consultation Support Center” (MieCo) is available to Ukrainian evacuees and displaced persons for consultations.

受付時間　午前９時００分から午後５時００分まで（日曜日から金曜日）
Reception hours: 9:00 am to 5:00 pm (Sunday through Friday)

電話番号（Phone number）　０８０－３３００－８０７７

（２）住宅の確保　Securing housing

　避難民に対して県営住宅を提供するとともに、市営住宅等にかかる情報提供を行います。
　We will provide prefectural housing to evacuees and provide information regarding municipal housing.

（３）就労・就学支援　Support for employment and school enrollment

　関係機関と連携した就労支援に取り組むとともに、企業等への雇用支援の働きかけを実施します。
　また、小中学校、県立学校への就学を支援します。
　We will collaborate with related organizations to provide employment support for both evacuees and potential employers.
　We will also provide support for enrollment in elementary, junior high schools and prefectural schools.

（４）募金箱の設置  Installation of a collection box

　県民等からの支援を避難民に届けるため、県庁１階ロビーに募金箱を設置しています。
　A collection box has been established in the 1st floor lobby of the prefectural office to deliver support from Mie citizens to evacuees.

３　関連情報　Related information

・出入国在留管理庁　Immigration Bureau of Japan

「ウクライナから日本への避難民に対して支援の提供を検討されている地方公共団体及び企業・団体の皆様へ」
（外部リンク）　
　To local governments and companies / organizations considering providing support to evacuees from Ukraine to Japan

「日本に在留しているウクライナのみなさんへ」（外部リンク）
  To Ukrainians residing in Japan

（参考）企業・団体からの支援申出一覧（令和４年５月２６日現在）

 

・日本財団　THE NIPPON FOUNDATION

【ウクライナ避難民の方へ】
「渡航費・生活費・住環境整備費支援について」（外部リンク）

 [To People Displaced from Ukraine]
「Accepting Applications for Travel Expense, Daily Living Expense, and Home Furnishing Expense Assistance」（External link）
 

・救援金関連   Relief money and donations

　各団体では、ウクライナ避難民支援のための寄付を受け付けています。詳細は以下のリンクをご参照ください。
　 The following organizations accept donations to support Ukrainian evacuees.
    Please refer to the links below for further details.
　日本赤十字社　Japanese Red Cross Society　　　  https://www.jrc.or.jp/contribute/help/ukraine/
　日本ユニセフ協会　Japan Committee for UNICEF　https://www.unicef.or.jp/kinkyu/ukraine