〇¿Qué es el impuesto sobre vehículo?
Es el impuesto gravado sobre todos los propietarios de vehículos registrados en la Oficina de Transporte
(Unyu Shikyoku) en la fecha del 1 de abril de cada año .
〇¿Cuánto se paga?
El impuesto anual se determina de acuerdo con el tipo de vehículo, propósito de uso, cilindrada total y
capacidad de pasajeros.
La cantidad de impuestos será menor en el caso de vehículos con un bajo impacto ambiental debido a
las emisiones contaminantes de vehículos y la economía del combustible. (El impuesto se reducirá para el
próximo año fiscal del primer automóvil recién registrado, y volverá al impuesto normal para los años
siguientes).
Los vehículos que hayan pasado una cierta cantidad de años desde el nuevo registro (11 años para
vehículos diesel, 13 años para vehículos de gasolina o GLP) el monte del impuesto será mayor.
〇¿Cómo se paga?
Todos los años al inicio de mayo, “La oficina de impuestos de vehículos”, enviará el aviso de pago del
impuesto por correo. Realice el pago del impuesto en bancos, correos o tiendas de conveniencia
(combini), y supermercados con MMK llevando la notificación de pago consigo.
Además, también se puede realizar el pago con tarjeta de crédito.(sólo por internet) o aplicación de pago
para smartphones.
〇¿En caso de que no puedan pagar el impuesto hasta el plazo de pago?
En caso de que paguen despúes del plazo de pago, se cobrará una multa por atraso.
Si no lo pagan, incluso si anuncia con un recordatorio (Tokusokujyo), podrá resultar en un embargo de
sus bienes, de acuerdo con la legislación de impuesto local. Bienes que pueden ser embargados son: el
salario de trabajo, los ahorros bancarios, el vehículo, los bienes inmuebles.etc. Para llevar a cabo el
embargo, se buscará en la casa del defraudador.
〇¿En los casos de abajo, cómo debo proceder?
・Cuando venda o ceda el vehículo a otra persona
Diríjase a la Oficina de Transportes（Unyu Shikyoku）y realice el cambio de nombre de proprietario
（Meigi Henkou）. Si se olvida de hacerlo, se le podrían cobrar los impuestos del vehículo aunque ya no
sea el propietario.
・Cuando cambie de dirección
El aviso de pago de impuestos será enviado a la dirección escrita en el certificado registrado en
Oficina de Transportes（Unyu Shikyoku）.
Diríjase a la Oficina de Transportes（Unyu Shikyoku）y realice el cambio de dirección （Jusho no
Henkou Tetsuzuki）.
・Cuando deje de usar el vehículo
Diríjase a la Oficina de Transportes（Unyu Shikyoku）y realice el trámite del cancelación de registro del
vehículo（Masshou touroku）.Si se olvida de hacerlo, se le podrían cobrar los impuestos de vehículo
aunque ya no sea el propietario.
〇¿Se reducirá o se eliminará el impuesto sobre vehículo?
Existe un sistema que reduce o le exime de pagar el impuesto sobre vehículo si le automóvil es
propiedad y es utilizado por una persona discapacitada y cumple con ciertos requisitos.
Para más detalles, comuníquese con la oficina de impuestos de la prefectura o la oficina de
impuestos de automóviles.
[Información del impuesto sobre vehículos]
Oficina de impuesto prefectural de Kuwana（Kuwana Kenzei Jimusho）
5-71 Chuo-cho, Kuwana-shi 〒511-8567 Fone 0594-24-3612
Oficina de impuesto prefectural de Yokkaichi（Yokkaichi Kenzei Jimusho）
4-21-5 Shinsho, Yokkaichi-shi 〒510-8511 Fone 059-352-0575
Oficina de impuesto prefectural de Suzuka（Suzuka Kenzei Jimusho）
5-117 Nishijo, Suzuka-shi 〒513-0809 Fone 059-382-8660
Oficina de impuesto prefectural de Tsu（Tsu-sogo Kenzei Jimusho）
3-446-34 Sakurabashi, Tsu-shi 〒514-8567 Fone 059-223-5020
Oficina de impuesto prefectural de Matsusaka（Matsusaka Kenzei Jimusho）
138 Takamachi, Matsusaka-shi 〒515-0011 Fone 0598-50-0510
Oficina de impuesto prefectural de Ise（Ise Kenzei Jimusho）
628-2 Seita-cho, Ise-shi 〒516-8566 Fone 0596-27-5127
Oficina de impuesto prefectural de Iga（Iga Kenzei Jimusho）
2802 Shijuku-cho, Iga-shi 〒518-8533 Fone 0595-24-8020
Oficina de impuesto prefectural de Kishu（Kishu Kenzei Jimusho）
1-1 Sakabanishimachi, Owase-shi 〒519-3695 Fone 0597-23-3417
Oficina de impuestos de vehículos Mie（Jidoushazei Jimusho）
1190-1 Kumozunagatsune-cho, Tsu-shi 〒514-0303 Fone 059-253-8057
[Información sobre el registro de vehículo]
Oficina de Transportes de Mie（Mie Unyu Sikyoku） Fone 050-5540-2055
Atención: Las personas que no entiendan el japonés, consulten a través de una persona que pueda hablar
bien el japonés.
