中国河南省からの友好提携35周年の記念品をご覧いただけます

　中国河南省から、友好提携35周年を記念して贈呈された記念品を、以下のとおりご覧いただけます。

１．澄泥硯（ちょうでいけん）
　（１）解説
　　　河洛澄泥硯伝習所が制作した作品「豫」。
　　　河洛澄泥硯は前漢時代から誕生し、中国四大名硯のひとつとされ、第一期の河南省無形文化遺産に
　　登録されています。
　　　硯蓋は、元時代に登封市の「観星台」の造形を再現した印鑑の形であり、「天地の霊気を合わせ、
　　宇宙の精華を集める」という意味があります。印鑑には河南省の略称の「豫」の字が刻まれ、硯蓋の
　　上部と硯の周囲に河南省の古称である「中州」の「中」の字が刻まれています。「中」には河南省の
　　方言で「良い」という意味も含まれています。
　　　作品箱には、三重県の花であるハナショウブとともに、「河南三重友誼長存」の文字が刻まれて
　　います。
　（２）展示場所
　　　　三重県旅券センター（津市羽所町700番地　アスト津3階）　陳列ケース
　　　　開所時間　9時から18時30分まで（日曜日は17時まで）
　　　　休業日　　土曜日・祝休日・年末年始（12月29日から1月3日まで）
　　　　※休業日などの詳細は三重県旅券センターのサイトでご確認ください。
　　　　https://www.pref.mie.lg.jp/PASSPORT/16484018030.htm

２．「中華源·河南の物語」10巻シリーズ
　（１）解説
　　　河南省の美しさを世界に伝えるため、2018年以来、河南省人民政府外事弁公室が各分野の専門家に
　　依頼して中国語と英語対訳で制作してきました。黄河文化、老子、中華民族の祖先といわれる黄帝、
　　　少林武術、太極拳、漢方医、漢字、シルクロード、農業、文化財、書道、河南料理、河南演劇、
　　貧困脱却、中国人公務員の代表の焦裕禄、神話伝説などのテーマを、物語の形で世界へ紹介して
　　います。
　　　少林武術、太極拳、漢方医をはじめ、河南省の豊かな歴史文化は、現代社会にも多くの示唆を与えて
　　くれます。三重県民のみなさんと一緒に、河南の物語から多くの知恵と力を学び、運命共同体の地球に
　　住む同じ人類として美しい未来を創造することを期待しています。
　（２）展示場所
　　　　三重県立図書館　閲覧コーナー
　　　　開館時間　9時から19時まで
　　　※休館日は三重県立図書館のサイトでご確認ください。
　　　　http://www.library.pref.mie.lg.jp/