医療通訳育成研修を開催します

　三重県には多くの外国人住民が暮らしています。外国人住民が安心して医療機関にかかるには、異なる言葉や文化を持つ医療従事者と外国人患者の間に入り、意思疎通を円滑にするための「医療通訳者」が
必要とされています。そこで、医療通訳者として求められる、専門的な知識や心構えを備えた人材を育成することを目的に、実践的な研修会を開催します。
　研修を終了した方には、医療通訳と外国人住民をつなぐ大切な役割として活躍していただきます。

医療通訳研修会（ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、中国語）
１　開催日時（４言語共通）
　　　第１回　　６月２５日（土曜日）１３時３０分から１６時３０分
　　　第２回　　７月２４日（日曜日）１０時から１６時１５分
　　　第３回　　８月２７日（土曜日）１０時から１６時１５分
　　　第４回　１０月２２日（土曜日）１０時から１６時１５分
　　　第５回　１１月（日程未定）　　２時間程度
２　会場
　　　第１回：アスト津（津市羽所町７００番）４階　研修室Ａ
　　　第２回から第４回：アスト津４階　会議室１・２・３・４
　　　第５回：県内医療機関
３　内容
　　　医療通訳者に必要な知識、通訳技術、倫理、国による医療文化の違いなど
４　受講対象者
　　　ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、中国語のいずれかと日本語の両方において高度な会話が
　　できる語学レベルをお持ちの方（日本語を母語としない方は日本語能力検定Ｎ２以上、対象言語を母語
　　としない方は、上記条件を満たす語学レベルの方）で、県内において、医療通訳者として活動していた
　　だける方。
　　　全５回を受講出来る方。
５　募集人数
　　　各言語１５名（応募者多数の場合は抽選で受講者を決定します）
６　受講料
　　　無料
７　申込方法
　　　所定の申込書に必要事項を記入のうえ、６月２０日（月曜日）までに、電話、Ｅ-ｍａｉｌ、ＦＡＸ
　　または郵送で（必着）でお申し込み下さい。
　　　また、申込書は公益財団法人三重県国際交流財団で配布しているほか、同財団のホームページ
　　（http://www.mief.or.jp/)からもダウンロードできます。
８　申込・問い合わせ先
　　　公益財団法人　三重県国際交流財団
　　　〒５１４－０００９　津市羽所町７００番地アスト津３階
　　　電話：０５９－２２３－５００６　ＦＡＸ：０５９－２２３－５００７
　　　Ｅ-ｍａｉｌ：mief@mief.or.jp
９　主催　三重県
１０　事業実施　公益財団法人　三重県国際交流財団